głosimy Ewangelię
pomagamy Ubogim
tworzymy Więzi
pomagamy Ubogim
tworzymy Więzi
jesteśmy
Sercańską
Rodziną
Misyjną
Sercańską
Rodziną
Misyjną
Darczyńcy
| osoba | miejscowość | data | kwota | cel |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna Z. | Grodzisk Mazowiecki | 01.06.2020 | 110 zł | Budowa przychodni zdrowia w Baikoro w Czadzie |
| AGATA L. | WISŁA WIELKA | 01.06.2020 | 100 zł | Dożywianie i edukacja dzieci na Filipinach |
| Marta N. | Bydgoszcz | 31.05.2020 | 50 zł | Budowa przychodni zdrowia w Baikoro w Czadzie |
| Jan K. | Poklęków | 29.05.2020 | 1000 zł | Budowa szkoły w Colon w Czadzie |
| Jarosław C. | Łódź | 29.05.2020 | 90 zł | Budowa przychodni zdrowia w Baikoro w Czadzie |
| Bartłomiej | Mucha | 29.05.2020 | 1000 zł | Budowa studni w Czadzie |
| TERESA K. | ŁÓDŹ | 26.05.2020 | 100 zł | Budowa studni w Czadzie |
| JADWIGA S. | ŚWINOUJŚCIE | 26.05.2020 | 20 zł | Budowa przychodni zdrowia w Baikoro w Czadzie |
| STANISŁAWA I WŁADYSŁAW J. | JAROSŁAW | 26.05.2020 | 30 zł | Budowa przychodni zdrowia w Baikoro w Czadzie |
| ANNA D. | BRZEŹNO | 26.05.2020 | 55 zł | Budowa przychodni zdrowia w Baikoro w Czadzie |
Aktualności misyjne
14 Maja
Misje
Budowa przychodni zdrowia w Baikoro w Czadzie
Będzie to największa kampania dobroczynna w historii naszego sekretariatu misji. Koszt budowy przychodni to ok. 450.000 zł.
10 Maja
Misje
Szkoła w Colon w Czadzie prawie gotowa!
Już
bardzo
niewiele
brakuje
do
zakończenia
budowy
drugiego
budynku
szkoły
podstawowej
w
Colon.
Nowy
rok
szkolny
dzieci
z
klas
1-3,
...
14 Kwietnia
Wolontariat
Wywiad z Natalią Skrzypską, sercańską wolontariuszką na Filipinach
Natalia niedawno wróciła z wolontariatu na Filipinach. Przeczytaj o jej doświadczeniach z pracy w odległej Azji.
06 Kwietnia
Szkoła z misją
Szkoły i przedszkola wybudowały kolejną studnię w Czadzie!
To już trzecia studnia projektu "Zbieramto w szkole".
23 Marca
Misje
Nowa szkoła podstawowa w Colon w Czadzie!
Ponad
150
dzieci
zostało
zaproszonych,
aby
zasiąść
w
ławkach
w
nowo
wybudowanej
szkole.
Uczniowie
i
nauczyciele
z
Colon
w
Czadzie
...
10 Marca
Wolontariat
Kolejne spotkanie wolontariatu misyjnego "Missio Cordis"
W dniach 06-08 marca, 2020r odbyło się w Warszawie kolejne spotkanie wolontariatu misyjnego Missio Cordis.
05 Marca
Formacja
Weekend z Jezusem i Maryją
Wspólnota,
formacja,
Eucharystia,
uwielbienie
-
te
cztery
słowa
najlepiej
opisują
rzeczywistość
"Szkoły
Maryi",
czyli
można
powiedzieć
po
prostu
rekolekcji,
na
...
24 Stycznia
Misje
Rekordowy "Raport"
Na
początku
roku
już
tradycyjnie
prezentujemy
"Raport"
z
działalności
Sekretariatu
Misji
Zagranicznych
Księży
Sercanów
i
projektu
Zbieramto
za
miniony
rok.
...
03 Stycznia
Spotkania
ZAPRASZAMY na Boski Bal Charytatywny
Celem
Balu
jest
zebranie
środków
na
wsparcie
tych,
którzy
tej
pomocy
szczególnie
potrzebują.
Podczas
licytacji
zbierzemy
środki
na:
budowę
kolejnej
...
02 Stycznia
Misje
Budujemy piekarnię chleba eucharystycznego w Indiach!
Z
okazji
świętowania
kolejnej
rocznicy
narodzin
Pana
Jezusa
chcemy
zaprosić
Państwa
do
wzięcia
udziału
w
niezwykłym
projekcie
misyjnym
–
...
16 Listopada
Misje
"Wypominki misyjne" i Studia od Serca
Nasza
listopadowa
korespondencja
z
Darczyńcami
misji
jest
związana
z
zachętą
do
modlitwy
za
zmarłych
w
ramach
"Wypominków
misyjnych"
oraz
zaproszeniem
...
28 Października
Spotkania
Poświęcenie "Domu dla Misji" księży sercanów w Olsztynie
Na
zakończenie
Tygodnia
Misyjnego,
w
czasie
Nadzwyczajnego
Miesiąca
Misyjnego
ustanowionego
decyzją
Papieża
Franciszka,
księża
sercanie
oddali
do
użytku
„Dom
dla
...
30 Września
Misje
Kolejne dwie studnie w Czadzie!
Lato
to
czas
spotkań
z
misjonarzami,
którzy
z
różnych
stron
świata
przyjeżdżają
do
Polski.
Te
radosne
spotkania,
to
nie
tylko
...
30 Września
Formacja
Wspomnienie z "Wakacji z misjami i językami"
Blisko
60
dzieci
skorzystało
w
tym
roku
z
dwóch
turnusów
kolonii
organizowanych
przez
nasz
Sekretariat
Misji.
Było
wesoło,
aktywnie,
sportowo,
...
22 Maja
Formacja
Zapraszamy na "Wakacje z misjami i językami" i Mladifest!
Organizujemy
kwesty,
zbieramy
srebro,
baterie,
makulaturę...
sprzedajemy
krzyżyki
sercańskie.
Pracujemy,
by
w
ubogich
rejonach
świata
udało
się
wybudować
studnie
czy
...
08 Maja
Misje
Spotkanie Rodziny Misyjnej - Stadniki 2019
W
dniu
5
maja,
2019
roku
w
Stadnikach
odbyło
się
pierwsze
w
tym
roku
spotkanie
rodzin
naszych
misjonarzy
a
także
...
10 Kwietnia
Jałmużna inna niż wszystkie
Niemal
w
każdym
domu
znajduje
się
nieużywana
zniszczona
biżuteria.
Zamiast
przekładać
ją
z
kąta
w
kąt,
możemy
ją
wysłać
do
...
19 Marca
Wolontariat
Spotkanie wolontariatu Missio Cordis w Warszawie
W dniach 15-17 marca, 2019r. odbyło się w naszym domu prowincjalnym w Warszawie, kolejne spotkanie wolontariatu misyjnego Missio Cordis
01 Marca
List z Czadu
Z
niecierpliwością
czekamy
zawsze
na
listy,
maile
i
każde
inne
wiadomości
od
misjonarzy.
Cieszy
się,
że
możemy
podzielić
się
z
...
04 Lutego
"Raport"ujemy za 2018 r.
Tradycją
Sekretariatu
Misji
Zagranicznych
Księży
Sercanów
stała
się
publikacja
rocznego
"Raportu".
Przyglądając
go,
widać
że
jest
za
co
dziękować...
Panu
...
18 Stycznia
Misje
Zamieniamy ubrania w wodę!
Rozpoczęliśmy nową zbiórkę z ramach projektu Zbieramto. Tym razem chcemy "zamienić ubrania w wodę".
01 Stycznia
Formacja
Zapraszamy na rekolekcje, na "Szkołę Maryi"
Wspólnota,
formacja,
modlitwa,
uwielbienie
-
te
cztery
słowa
najlepiej
opisują
rzeczywistość
"Szkoły
Maryi",
czyli
można
powiedzieć
po
prostu
rekolekcji,
na
...
12 Grudnia
Jedyny taki sklep na świecie!
Sprzedajmy
w
nim
„piękno,
które
pomaga”...
Zakup
tych
szczególnych
dewocjonaliów
związany
jest
budową
studni
w
pustynnym
Czadzie.
Każdy
sprzedany
krzyżyk
...
23 Listopada
Wolontariat
Spotkanie wolontariatu Missio Cordis
W
dniach
16-18
listopada,
2018
r.
odbyło
się
w
naszym
domu
prowincjalnym,
który
jest
równocześnie
siedzibą
Sekretariatu
Misji
Zagranicznych
Księży
...
04 Listopada
Szkoła z misją
Mamy pierwszą "Uczelnię z misją"!
„Szkół
z
misją”,
a
dokładnie
szkół
i
przedszkoli,
jest
obecnie
zarejestrowanych
na
naszym
portalu
zbieramtowszkole.pl
już
ok.
150.
Do
tego
...
12 Października
Misje
Mały może bardzo dużo (dobra uczynić)!
Mowa
o
niewielkiej
parafii,
ok.
3000
mieszkańców,
Świętego
Jana
Nepomucena
w
Fajsławicach
k.
Piask,
z
którą
nasz
Sekretariat
Misji
Zagranicznych
...
04 Października
Szkoła z misją
Pierwszy dzwonek dla ,,Zbieramto w szkole'' 2018/19
Nowy
rok
szkolny
2018/19
rozpoczął
się
już
na
dobre.
Choć
w
głowie
są
jeszcze
wspomnienia
po
ciepłych
wakacjach,
to
czas
...
20 Sierpnia
Remont na "ostatniej prostej"
Remont
domu
zakonnego
księży
sercanów
–
„Domu
dla
misji”
w
Olsztynie
powoli
zbliża
się
do
końca.
Istnieje
uzasadniona
nadzieja,
że
...
18 Sierpnia
Spotkania
Niezapomniane wakacje
Choć
„Wakacje
z
misjami
i
językami”
mają
już
swoją
6-letnią
tradycję,
to
tegoroczne
kolonie
„przejdą
do
historii”.
Przynajmniej
z
dwóch
...
10 Lipca
„Młoda para z misją” – ruszył nowy projekt!
Trwa
sezon
ślubny.
Przy
okazji
uroczystości
ślubnej
pewna
część
pieniędzy
„przepada”
i
trafia
na
głównie
symboliczny
cel
–
na
bukiet
...
30 Czerwca
Spotkania
Zapraszamy na "Wakacje z misjami i językami"
Organizujemy
kwesty,
zbieramy
baterie
i
srebro.
Pracujemy,
by
w
ubogich
rejonach
świata
udało
się
wybudować
studnie,
przedszkola
i
przychodnie
zdrowia.
...
29 Czerwca
Wolontariat
Czek na spełnienie marzeń
Co
można
zrobić
za
6000
zł?
Spłacić
część
długów,
przeżyć
3
miesiące
w
średniej
wielkości
mieście
w
Polsce
lub…
spełnić
...
29 Czerwca
Misje
Koraliki ratujące życie
Odosobnienie,
brak
kontaktu
z
bliskimi,
ścisk
spowodowany
dużym
skupiskiem
ludzi,
głód.
Młode
kobiety
z
więzienia
w
Lungsod
ng
Pasay
na
...
29 Maja
Misje
Budujemy dom dla dzieci ulicy – nowy projekt misyjny
Przeciekający
dach,
brak
ludzkich
warunków
do
spania,
jedna
łazienka
dla
wielu
mieszkańców.
To
codzienny
widok
w
domu
dla
dzieci
w
...
24 Maja
Spotkania
Ornaty i networking - relacja z Targów SACROEXPO 2018
Gdy
o.
Adam
Szustak
przedzierał
się
przez
tłum
w
związku
z
konferencją
w
Lublinie,
my
opuściliśmy
nasze
lubelskie
biuro,
by
...
24 Maja
Misje
Budowa kościoła w Dansolihon – ostatnia prosta
Budowa
kościoła
w
Polsce
trwa
minimum
kilka
lat.
Na
Filipinach
świątynie
muszą
powstawać
znacznie
szybciej...
Tak
było
w
przypadku
budowy
...
18 Maja
Misje
Edukacja na Filipinach
Dzieci na Filipinach zaczynają edukację dość wcześnie. Te, które mogą idą do szkoły. Ale nie wszystkie.
17 Maja
Spotkania
Szkoła różnorodności
Wiosenne spotkanie „wspólnoty wspólnot”, jak określana jest Szkoła Maryi, za nami. Znak rozpoznawczy? Różnorodność i intensywność przeżyć.
11 Maja
Spotkania
Bliska Rodzina
Papież
Franciszek
uważa,
że
najważniejszym
zmysłem
jest
dotyk.
Poprzez
gesty
wyrażamy
bliskość.
Skoro
tak,
to
uczestnicy
kolejnego
spotkania
„Rodziny
Misyjnej”
...
09 Maja
Wolontariat
Młodzi dla młodych
Jedną
z
najbardziej
frustrujących
sytuacji,
jaka
może
się
przytrafić
w
życiu
to
taka,
w
której
posiada
się
ambicję
i
chęci
...
20 Kwietnia
Misje
Wielkanoc na Filipinach
Niedziela
Wielkanocna
na
Filipinach
nie
jest
upiększana
jakimiś
specjalnymi
ceremoniami,
ale
nie
ma
się
co
dziwić
-
po
„obfitym”
Wielkim
...
19 Kwietnia
Misje
Wielki Post na Filipinach
Wielki
Post
na
finiszu.
Miał
to
być
czas
spokojniejszy
niż
rok
czy
kilka
lat
temu.
Dlaczego?
Bo
prace
przy
budowie
...
18 Kwietnia
Spotkania
5 lat Zbieramto!
Można
postawić
sobie
pytanie,
czy
5
lat
działalności
stowarzyszenia,
fundacji
lub
firmy,
to
dużo
czy
mało?
Czy
to
już
czas
...
06 Kwietnia
Szkoła z misją
Mały może wiele
Udział
w
akcjii
,,Zbieramto
w
szkole""
udowodnił
im,
że
pomagać
może
każdy,
zawsze
i
wszędzie.
O
tym
w
relacji
nauczycielki
...
29 Marca
Misje
Triduum paschalne w RPA
Obchody wielkiego tygodnia w rzeczywistości misyjnej to czas zadumy, ale i wielkiej radości...
28 Marca
Formacja
Rekolekcje Sekretariatu Misji
W
dniach
2-4
marca
pracownicy
i
wolontariusze
Sekretariatu
Misji
Zagranicznych
Księży
Sercanów
uczestniczyli
w
rekolekcjach
w
klasztorze
księży
sercanów
w
...
07 Marca
Misje
10.000 zł od kolędników misyjnych dla przedszkola w Tanzanii
Mali
Darczyńcy
i
tym
razem
nie
zawiedli!
Owocem
akcji
w
dwóch
bytowskich
parafiach
oraz
sercańskich
parafiach:
NSPJ
w
Krakowie-Płaszowie
i
...
28 Lutego
Misje
Raport 2017
Dwa
tygodnie
temu
"spod
ręki”
grafika
wyszedł
coroczny
„Raport”
Sekretariatu
Misji
Zagranicznych
Księży
Sercanów.
Za
kilka
dni
spodziewamy
się
już
...
24 Lutego
Wolontariat
Spotkajmy się w "Szkole Maryi" przy Źródle życia
„Szkoły
Życia
Chrześcijańskiego
i
Ewangelizacji
świętej
Maryi
z
Nazaretu
Matki
Kościoła”
to
w
skrócie
„Szkoły
Maryi”.
Najbliższa
Szkoła
już
w
...
24 Stycznia
Misje
Czekamy na „Dom dla misji”
W
październiku
2017
r.
rozpoczął
się
remont
generalny
domu
zakonnego
księży
sercanów
przy
ul.
Rakowej
11
w
Olsztynie.
Przejdzie
on
...
24 Stycznia
Szkoła z misją
„Szkoły z Misją” wybudowały studnię w Czadzie!
Tydzień
temu
dotarła
do
nas
niesamowita
wiadomość.
W
Czadzie,
w
wiosce
Voulmey
Centre
została
wybudowana,
poświęcona
i
oddana
do
użytku
...
24 Grudnia
Misje
Odszedł były misjonarz w Zairze, śp. ks. Franciszek Slęczka SCJ
- O misjach w Afryce, szczególnej roli misjonarzy, stosunku Polaków do misji... wywiad z ks. Michałem Ślęczką SCJ (1939-2017)
16 Grudnia
Misje
Boże Narodzenie w RPA!
Czy
zadajemy
sobie
czasem
pytanie:
Jak
wyglądają
ochody
świąt
Bożego
Narodzenia
w
krajach
misyjnych?
Poniżej
przybliża
ten
wątek
jeden
z
...
12 Grudnia
Wolontariat
Spotkania misyjne w 2018r.
Nadchodzący
rok
zapowiada
się
ekscytująco
jeżeli
chodzi
o
spotkania
misyjne
m.in.
spotkania
rodziny
misyjnej,
spotkania
wolontariatu
misyjnego
Missio
Cordis
oraz
...
21 Listopada
Szkoła z misją
Z Misją w Warszawie :)
Dzieląc
się
misyjnym
doświadczeniem
dotarliśmy
również
i
do
stolicy,
do
szkoły,
która
na
rzecz
najuboższych
działa
już
od
pewnego
czasu.
...
21 Listopada
Wolontariat
Spotkaliśmy się w Warszawie
Z wolontariuszami podsumowaliśmy działania wakacyjne oraz rozmawialiśmy o planach na przyszłość.
14 Listopada
Szkoła z misją
Zarażamy się dobrem :)
Jeśli
chcesz
do
nas
dołączyć
i
zaangażować
swoją
szkołę
lub
przedszkole
w
Eko
pomaganie,
napisz,
a
może
uda
nam
się
...
02 Listopada
Szkoła z misją
O Bożych Szaleńcach z bytowskich szkół
W NIEDZIELE MISYJNĄ była taka zbiórka na rzecz tych najmniejszych i potrzebujących, która inspiruje do pomagania na całego.
20 Października
Szkoła z misją
Ludzie listy piszą - piszemy i MY
O
Szkole,
która
wychodzi
trochę
dalej,uczącej
nie
tylko
o
ekologii,
ale
przede
wszystkim
o
dobroczynności.
O
,,Szkole
z
Misją""
projekcie
...
19 Października
Formacja
Spotkajmy się w „Szkole Maryi"
Szkoły Życia Chrześcijańskiego i Ewangelizacji świętej Maryi z Nazaretu Matki Kościoła” to w skrócie „Szkoły Maryi”. Najbliższe spotkanie 10-12.11. br
06 Października
Szkoła z misją
Bo dobro powraca
,,Istnieją
ludzie,
którzy
dają
z
radością
w
sercu.
Właśnie
ta
radość
jest
ich
nagrodą"".
Tą
radością
dzielą
się
z
nami
...
04 Października
Szkoła z misją
O szkole, która weszła we wszystko cd.
Zbierali
już
płyty
i
baterie,
ale
apetyt
na
niesienie
pomocy
misjom
ciągle
rósł.
Przyszła
więc
pora
na
akcję
,,dobra
moneta""
...
03 Października
Szkoła z misją
Eko zbieranie i giełda pomysłów na rzecz misji
Dzieci
ze
Szkoły
Podstawowej
w
Woli
Zgłobieńskiej
pokazują
nam,
że
trudne
zbieracze
początki,
to
tylko
motywacja
do
wzmożonej
burzy
mózgów
...
03 Października
Szkoła z misją
Mali też mogą czyli jak przedszkolaki angażują rodziców
Troski
o
nasze
środowisko,
a
przede
wszystkim
empatii
-
wrażliowości
na
drugiego
człowieka
powinniśmy
uczyć
nasze
pociechy
od
maleńkości.
Serce
...
28 Września
Szkoła z misją
Mrówcza praca uczniów w Bielsko - Białej
O
tym
jak
ważne
jest
podnoszenie
poziomu
wiedzy
ekologicznej
oraz
empatii
wobec
drugiego
człowieka
relacjonuje
p.
Sabina
Szendera
ze
Szkoły
...
26 Września
Witamy na naszej nowej stronie
Przedstawiamy Wam nową stronę misjesercanow.pl. Tutaj znajdziecie informacje o wszystkich dziełach Sekretariatu Misji Zagranicznych Księży Sercanów.
26 Września
Wolontariat
Skarb Nadniestrza
- Wolontariat misyjny w Pridniestrowiu był czymś niezwykłym - wspomina nasza wolontariuszka Ania
01 Września
Spotkania
Wakacje z Misjami i Językami
Niedawno temu zakończyło się wydarzenie, na które czekamy i przygotowujemy się praktycznie cały rok.
31 Sierpnia
Prace nad stroną misjesercanow.pl
Dopracowujemy działanie portalu. Oficjalna premiera już niebawem!
10 Sierpnia
Spotkania
Spotkanie „Rodziny Misyjnej” w Stadnikach
Oni co roku z radością przyjeżdżają do Stadnik. Nowością tegorocznego spotkania była obecność Darczyńców misji.
10 Sierpnia
Wolontariat
Zapraszamy na „Szkołę Maryi”
Stworzył ją kilkanaście lat temu br. Piotr Kurkiewicz, który dostrzegł brak programów formacyjnych w wspólnotach katolickich oraz ich „skostniałość”.
01 Sierpnia
Misje
Dzieci z Opol na Filipinach już korzystają z nowej świetlicy
Wsparcie remontu świetlicy w Opol było naszą propozycją na wielkopostną jałmużnę, której nadaliśmy hasło „ZabierzMY dzieci z ulicy”.
01 Sierpnia
Misje
Kościół i chrześcijaństwo w RPA
Misjonarz opowiada o prawdziwym obliczu chrześcijaństwa w Republice Południowej Afryki.
24 Kwietnia
Szkoła z misją
Niemal tona dużych elektrośmieci z Warszawy
Gdy
jeszcze
leżały
na
ziemi
resztki
zimowego
śniegu,
w
Szkole
Podstawowej
nr
1
w
Warszawie
odbyła
się
wyjątkowa,
bo
pierwsza
...
11 Kwietnia
Szkoła z misją
Maturzyści z Limanowej rozpoczęli budowę studni w Czadzie
"Szkoła
z
misją"
to
nie
tylko
ekologiczne
zbiórki
i
odbieranie
nagród.
Uczniowie
i
nauczyciele
okazują
wielką
wrażliwość
i
hojność.
Wpłynęła
...
04 Kwietnia
Szkoła z misją
Nasze nagrody
Wielkimi
krokami
nadchodzą
upragnione
przez
uczniów
wakacje.
Niektóre
szkoły
zgromadziły
na
swoim
koncie
całkiem
pokaźną
sumę
punktów,
zanim
więc
wszyscy
...
03 Kwietnia
Szkoła z misją
Klub Wolontariusza z Raby Niżnej adoptował Higaona
W
"Szkole
z
misją"
możemy
już
cieszyć
się
z
pierwszej
"Adopcji
serc".
Szkolny
Klub
Wolontariusza
"Dobro-wolni"
z
Zespołu
Placówek
Oświatowych
...
12 Października
Szkoła z misją
Bełchatów: makulatura na studnie w Czadzie
Ciepły
wrześniowy
dzień
okazał
się
doskonałym
czasem
na
przeprowadzenie
zbiórki
makulatury
i
małych
elektrośmieci.
Zaangażowali
się
nauczyciele
i
uczniowie
z
...
01 Października
Szkoła z misją
Pierwszy dzwonek w "Szkole z misją"
Zaczynamy!
Zadzwonił
pierwszy
dzwonek
w
wyjątkowej
szkole
–
"Szkole
z
misją".
Współpracuje
już
z
nami
kilkadziesiąt
szkół
z
całej
Polski,
...
poprzednie
następne
Projekty misyjne
Sekretariat Misji Zagranicznych Księży Sercanów dzięki pozyskiwanym środkom realizuje dzieła mające na celu wsparcie posługi ewangelizacyjnej misjonarzy.
to nie wszystkie nasze dzieła
Rodzina misyjna
Misjonarze i ich rodziny, darczyńcy, wolontariusze oraz działający w ramach Sekretariatu Misji - wspólnie tworzymy Sercańską Rodzinę Misyjną.
Spotkania Rodziny Misyjnej
To czas na wspólne poznanie się i budowanie wspólnoty. Rodziny misjonarzy, darczyńcy, wolontariusze oraz Sekretarz Misji ze swoim zastępcą spotykają się w sercańskim domu dwa razy do roku.
czytaj o spotkaniach
Dzieci misjom
Idea misji jest bliska także dzieciom. To z nimi spędzamy wakacje, czy organizujemy wspólne kolędowanie. Dzieci pierwszokomunijne z kolei przekazują dar na cele misyjne.
Narzeczeni misjom
Przygotowując się do sakramentu małżeństwa, młode pary mogą w wyjątkowy sposób wesprzeć misje.
